Un paseo con Jose Zorrilla

Las paradas y el recorrido

En este corto paseo urbano que le proponemos, recorrerá las mismas calles en las que el ilustre poeta José Zorrilla se enamoró, pasó malos tragos, inició profundas amistades y escribió algunos de los versos más bellos dedicados a nuestro querido río Arlanza.
Su obra más conocida, Don Juan Tenorio, está dedicada a una de sus amistades de juventud, que comenzó precisamente en nuestra villa ducal, y se la dedicó “para que su nombre viviera con el mío unos cuantos días más después de nuestra muerte”.
Paseando por nuestras calles, Zorrilla le contará una pequeña parte de su vida, que también es parte de nuestra vida y de nuestra historia.

¿Nos acompaña?

La publicación de mano completa y en papel la encontrará disponible
en el Ayuntamiento y en el CIT DE LERMA

Puede descargar LA PUBLICACIÓN DE MANO completA aquí:

PARTE 1 páginas 1-19 (4.7 Mb.)

PARTE 2 páginas 20-36 (8,5 Mb):

En esta página le ofrecemos la información contenida en esta publicación.

FolletoZorrilla3-1.jpg

EL RECORRIDO

El recorrido completo tiene unos 700 metros de longitud, con inicio y final en el mismo lugar: en el Ayuntamiento de Lerma y Centro de Iniciativas Turísticas de Lerma.

Lugar de inicio (enlace a google maps)

Siguiendo las flechas con la banda de color naranja, encontrarás los lugares en los que José Zorrilla te contará sus vivencias en Lerma y algunos de los poemas de su paso por esta bella localidad.

JZorrilla003.jpg

JZorrilla001.jpg

El trazado del paseo:

RecorridoCompleto red

PLANO DE ACCESIBILIDAD
NOTA IMPORTANTE: ESTAMOS REALIZANDO OBRAS DE ACCESIBILIDAD DE LAS PARADAS 2 Y 3, QUE POR EL MOMENTO TIENEN ESCALERAS. DISCULPEN LAS MOLESTIAS

Itinerario2accesibilidad

Inicio del Paseo: Oficina de Turismo y Ayuntamiento

Localización https://goo.gl/maps/m5ApkGadyBU2

 ¿Quién es José Zorrilla?

José Zorrilla

José Zorrilla y Moral "Zorrilla" fue un gran poeta y dramaturgo español que pasó parte de su juventud en Lerma, lo cual pudo influir en su obra.

Nací en Valladolid en 1817. Estuve estudiando interno en el Real Seminario de Nobles de Madrid, pero la muerte de Fernando VII cambió la suerte de toda mi familia y las Guerras Carlistas nos obligaron a sufrir el destierro.
Mis padres me enviaron a Toledo a estudiar leyes, pero además de llevar una vida bohemia, me dedicaba más a leer a Walter Scott, a Espronceda y a otros poetas que a estudiar lo que debía.
En 1837, leí una elegía en los funerales de Larra que fascinó a los asistentes y me convertí en el poeta favorito de Madrid, a partir de aquí ya fui famoso.
Entre 1839 y 1849 dominaba la escena española, pero un mal matrimonio me enemistó con la familia y tuve que abandonar el teatro.
Viví en Francia (1850) y en México (1855) pero regresé en 1866 a España y me volví a casar. Viví pobre y fallecí pobre en Madrid, en 1893, pero mi obra permanecerá entre la gente sensible a las palabras y a los versos que escribí.

 Zorrilla42

Parada 1: En el mirador de los arcos de Santa Clara

Localización: https://goo.gl/maps/HsCawcG7JQP2

El destierro por la guerra y sus primeros amoríos
condicionaron la juventud de
José Zorrilla en nuestras tierras

Las Guerras Carlistas y los cambios de régimen trajeron a Lerma a toda su familia, y así lo describe de forma poética y nostálgica en sus trabajos iniciales.

Zorrilla04

 

La familia de mi madre era burgalesa y mi tío materno, Don Zoilo Moral, era canónigo de la Colegiata de Lerma.
Mi padre alcanzó puestos políticos muy importantes, y cuando yo tenía 6 años le nombraron gobernador de Burgos, trasladándonos toda la familia a esta ciudad.
Con 10 años me internaron en el Real Seminario de Nobles de Madrid, regentado por los Jesuitas, y es aquí donde me empezó a gustar la escritura.

Los cambios políticos ocasionaron el destierro de mi padre de la Corte, trasladándonos a Arroyo de Muñó.
Allí mi vida cambió, al conocer a mi primer amor: mi prima Gumis, a la que le dediqué los versos “Un recuerdo del Arlanza”.

Son recuerdos que no pude olvidar jamás.

En esta parada explicamos en la publicación que en algunas de sus obras en las que Zorrilla habla del río Arlanza, las descripciones que hace no coinciden con la realidad geográfica.
Zorrilla se empeñó en llamar Arlanza a lo que, analizando sus poéticas descripciones, debería ser el río Arlanzón.

El paseo continúa bajando las escaleras. Si a usted le cuesta acceder, puede rodear el Convento de la Ascensión, por el lugar indicado en el plano y que no tiene problemas de accesibilidad.

Parada 2: cruce de caminos y bajada al Redondal  (acceso a jardines de San Pedro, en el pretil)

Localización: https://goo.gl/maps/ZG9eEG9UPbK2

Los amargos recuerdos de sus traslados los relata en “Una historia de locos”
Años más tarde, Zorrilla escribe los malos trances sufridos por sus obligados desplazamientos.
Quizás fuera la guerra civil que devastaba el norte de España, o algo que temía mi padre en Arroyo de Muñó, lo que nos obligó a toda mi familia a trasladarnos a Lerma.
Fuimos acogidos por mi tío materno D. Zoilo Moral, canónigo en la colegiata de San Pedro (aunque otros dicen que era beneficiado). Tenía otros cargos, entre ellos, el de heredero del duque de Lerma.
En Una historia de locos, que escribí en 1852, cuento mis recuerdos de esta cambiante época de mi vida.

JoseZorrila en Lerma212052017 DSC09095

*La siguiente parada se encuentra continuando hacia su izquierda, por detrás de la Colegiata de San Pedro. Para acceder al mirador sin escaleras, puede rodear la colegiata pasando el arco, aunque pasará delante de otras paradas del itinerario.

 Parada 3: mirador de San Pedro

Localización: https://goo.gl/maps/zJKU9kofdmF2

La estancia de Zorrilla en Lerma tuvo momentos de angustia y también reprimendas por ser mal estudiante

La grave enfermedad de su padre y sus malos resultados en los estudios, junto a la escasa benevolencia de su tío Zoilo, hicieron pasar a Zorrilla dos meses de angustia, pero el amor por su madre suavizaba estos desvelos.

Fue a finales de 1833 cuando nos trasladamos a vivir a Lerma, ya que mi tío Zoilo nos ofreció alojamiento en su casa, muy cerca de la iglesia y que pronto te enseñaré.
Me mandaron a estudiar a Toledo y como a mi regreso a Lerma, en el verano de 1834, traía unos informes de mis estudios y conducta muy negativos, no me libré de una buena reprimenda. Para evitar que esto se repitiera, mi padre me mandó a estudiar a la Universidad de Valladolid
En enero de 1835 mi padre cayó gravemente enfermo de pulmonía, y regresé con urgencia a Lerma para cuidarlo. Pasé dos meses de verdadera angustia, por ver que peligraba la vida de mi padre y por la poca benevolencia que me mostraba mi tío Zoilo.
En aquella casa de Lerma no se respiraban aires de tranquilidad y alegría. La relación con mi padre nunca fue afectuosa ni tuve su confianza. Además, siempre andaba maquinando la manera de marchar al campo carlista y encima, mi tío —que administraba la casa— era muy intransigente en nuestras relaciones familiares.

 

vistasanpedro01

JoseZorrila en Lerma320170512 140322

JoseZorrila en Lerma320170512 140647

Parada 4: Jardines de la Colegiata de San Pedro

Localización: https://goo.gl/maps/uZUJ4AZjmos

Su amor por una lermeña quedó reflejado en su obra

José Zorrilla vivió en Lerma sus primeros amores adolescentes, tan apasionados como fugaces.
Su exaltación romántica dio paso a los primeros escarceos en el campo de la literatura

Catalina se llamaba la joven lermeña que me enamoró y que despertó en mí el sentimiento más fuerte de cuantos amores germinaron en mis años de juventud.

Pasé las vacaciones de 1835 en Lerma, cortejando a Catalina y componiendo versos y más versos. En octubre de ese mismo año, publiqué en el Diario vallisoletano “El Artista” los versos dedicados a mi amada.

Pero Catalina, aunque en un principio correspondió a mi demanda amorosa, fue poco sensible a mis palabras y pronto arrojó su pasión al pozo del olvido.

Estaba tan enamorado que, pese al rechazo de mi amada Catalina, seguí componiéndole versos, abandonándome a la desesperación. En febrero de 1836 publiqué nuevamente en “El Artista” la composición “Amor del Poeta”.

Jardines de la Colegiata de San Pedro

Parada 5: junto a la escultura en su honor, en los jardines de San Pedro

Localización: https://goo.gl/maps/oLP2Q18hzjR2

Su mejor amigo y compañero de Universidad, Don Segundo Valpuesta, fue clérigo de la Colegiata de Lerma

Frente a la inquietud e ilusiones románticas de Zorrilla, la serenidad y los consejos de su amigo, que iba para sacerdote, le ayudaron a eliminar de la imaginación tanto delirio.

De todos mis compañeros de estudios, y del piso donde me hospedaba en Valladolid, guardo mi mejor recuerdo del lermeño Segundo Valpuesta, que gracias a su seriedad y autoridad me refrenaba en mis delirios románticos.

Ello no impedía que vagara por las calles dibujando torres, ventanales, patios, y almenas, y que recorriera pueblos cercanos encerrando en mis versos románticos todo lo que con placer observaba.

Y en muchos de estos paseos me acompañaba mi buen amigo Valpuesta, con el que trepé por las estrechas y empinadas escaleras del Castillo de Fuensaldaña, escribiendo mis impresiones en bellas estrofas.

 

JoseZorrila en Lerma13052017 DSC09140

Escultura de Ángel Gil Cuevas

JoseZorrila en Lerma13052017 DSC09133

Parada 6: calle y casa de José Zorrilla

Localización: https://goo.gl/maps/6K1rji2PS4Q2

La calle de Lerma en la que vivió el gran escritor lleva su nombre desde 1887

Seis años antes de su muerte, el Ayuntamiento le dedicó esta calle.

En 1887 tuve el honor de que la corporación municipal lermeña acordara por unanimidad que la calle de San Pedro, como se llamaba cuando viví en ella, pasara a llevar mi nombre “atendiendo a ser un ilustre poeta y manifestando que se le comunique por atenta comunicación autorizada por todos los concejales”.

De esta manera, el Ayuntamiento de Lerma me inmortalizó y rindió homenaje, por haber vivido entre vosotros, enamorándome en vuestras tierras y comenzando una vida bohemia en la que la poesía fue mi máximo exponente.

casazorrilla1

Casa y placa en honor a José Zorrilla

placacasazorrilla

Parada 7: cruce de la calle José Zorrilla con la calle Mayor

Localización: https://goo.gl/maps/8D74KfMLN582

José Zorrilla dedicó “Don Juan Tenorio” a su gran amigo Paco Vallejo, corregidor de Lerma y protector de su familia

Tras su primer encuentro en la calle Mayor de Lerma, amistad y gratitud quedaron plasmadas en la dedicatoria de su inmortal obra.

Durante mis vacaciones de verano en Lerma, en 1835, conocí a Francisco Luis de Vallejo, que en aquellos días fue nombrado corregidor de la villa, y de quien guardo perpetuo y cariñoso recuerdo.

Rápidamente simpatizamos, ya que era muy locuaz y comunicativo este apuesto mozo de 27 años. Llegó a sentarme a su mesa y su afecto por mí fue tal, que muchas veces hizo la vista gorda en la vigilancia que se le había encargado tener sobre nuestra familia en nuestro destierro, dándonos la seguridad de que mientras él desempeñara su cargo viviríamos tranquilos.

En Recuerdos del tiempo viejo describí a mi gran amigo Paco Vallejo como uno de los calaveras de buen tono de aquella edad de calaveras, que volvieron del revés á España como un sastre la manga de una levita, á la cual hay que poner forros nuevos: un Don Juan de la clase media, que vestía con elegancia y marchaba con soltura, que podía presentarse y bravear en el salón más aristocrático; un abogado joven lleno de audacia y de talento, tan agudo de ingenio como seductor de modales.

También decía de él que “era originalísimo en sus opiniones, excéntrico en sus ideas y tan picante como ameno en su conversación. Venía de la corte impregnado en el espíritu de todos los gérmenes políticos, económicos, artísticos y literarios de la revolución.”

 JoseZorrila en Lerma41

La Calle Mayor sube hacia la Plaza Mayor. El paseo sube esta calle.

Parada 8: cruce de la calle Mayor con la calle San Pedro

Localización: https://goo.gl/maps/52HggDJYG2C2

En su extensa autobiografía, Zorrilla relata vivamente sus recuerdos de Lerma

En ellos, a Paco Vallejo le consagra un cariño fraternal y un agradecimiento “que no se extinguirá sino con la vida”.

A Paco Vallejo le llamé la atención por mi traje y porte más cortesano que el de la gente del país, y en mi primer encuentro en la calle Mayor me preguntó ¿Quién es V. caballerito, que no tiene trazas de ser de esta tierra? Tras declinarle mi nombre y el de mi padre me dijo que tendré mucho gusto en conocer al padre de tal hijo.

Mi padre lo visitó, no sin cierta incertidumbre, y Paco le dijo envíeme V. á su hijo: no sé comer solo, soy algo hablador y me ha parecido que su hijo de V. no tiene pelos en la lengua.

Acudí un poco receloso a la cita con la primera autoridad del partido en el sancta santorum de la justicia lermeña, pero al cabo de media hora, uno en frente de otro, dábamos cuenta de la última nuez y de la gota postrera de sangría, en medio de la más alegre conversación de estudiantes y de la más franca y espontánea amistad de muchachos. Esta rápida e inconcebible unión de dos tan distintos individuos, la había operado en pocos minutos el libro que Vallejo leia: las coplas del Marqués de Santillana y de Jorge Manrique.

Mi gratitud por él fue tan grande que le dediqué años más tarde mi obra Don Juan Tenorio, “para que su nombre viviera con el mío unos cuantos días más después de nuestra muerte; que es lo menos que en nombre mío y de mi padre debo a la memoria del amigo leal y del caballeroso amparador”

(Contenido completo en el folleto)

JoseZorrila en Lerma508022017 DSC07489

La calle San Pedro sube a la izquierda, hacia la Colegiata, pero nuestro paseo sigue recto hacia la plaza Mayor.

Parada 9: Biblioteca municipal, cruce de la calle Mayor con la calle del Barco

 Localización: https://goo.gl/maps/SberdmXazEH2

La genial obra literaria de José Zorrilla se inspira en el amor, las leyendas y el drama

Es difícil determinar la influencia que tuvieron en su obra las vivencias de Zorrilla en Lerma, pero algunos de sus primeros trabajos hablan de nuestras tierras.

Escribí con muchos estilos, pero en lo que destaco es en mi amplia obra poética, como Poesías, iniciada en 1837, los Cantos del trovador (1840-1841), varias leyendas españolas escritas en verso como Recuerdos y fantasías (1844), La azucena silvestre (1845) y El cantar del romero (1886).

Como autor dramático, soy muy alabado por público de todo tipo. Seguía en mis trabajos los esquemas teatrales del Siglo de Oro español, manteniendo la intriga durante toda la obra hasta su final, en el que la resuelvo.

Entre estas obras dramáticas figuran El puñal del godo (1843), Don Juan Tenorio (1844), Más vale llegar a tiempo que rondar un año (1845), El rey loco (1847), La creación y el diluvio universal (1848) y Traidor, inconfeso y mártir (1849).

En prosa escribí sobre mi estancia en México La flor de los recuerdos (1855-1859), así como mi autobiografía: Recuerdos del tiempo viejo (1881), en cuyos textos está basado este paseo.

Pero la obra a la que debo mi mayor fama es Don Juan Tenorio (1844), la obra teatral española más conocida y que tradicionalmente siguen representando desde su estreno todos los años en la noche del 1 de noviembre.

Pero a pesar de su éxito, pocos beneficios obtuve de ella.

JoseZorrila en Lerma608022017 DSC07494

A la derecha, bajo los arcos, la Biblioteca Municipal. Seguimos subiendo la Calle Mayor.

Parada 10: plaza Mayor

Localización: https://goo.gl/maps/Ticaip53gmD2

Su obra cumbre, Don Juan Tenorio, llegó a ser odiada por él mismo

Los derechos de autor ya existían entonces, y una mala gestión y la venta de su obra más conocida por necesidades económicas, amargaron su vida.

Vendí mi trabajo, Don Juan Tenorio, por 4.200 reales de vellón al editor Manuel Delgado, ya que estaba atravesando una difícil situación. La obra se estrenó el 28 de marzo de 1844 en el Teatro de la Cruz de Madrid. Gustó, pero no destacó demasiado y pronto la retiraron del cartel.

El éxito sin precedentes le llegó 16 años después, pero los derechos de autor ya no me pertenecían y vi cómo mi obra enriquecía a otros.

En 1882 escribí:

Don Juan no me deja ni envejecer ni morir; Don Juan me centuplica anualmente la popularidad y el cariño que por él me tiene el pueblo español; por él soy el poeta más conocido hasta en los pueblos más pequeños de España y por él solo no puedo morir en la miseria ni en el olvido; mi drama Don Juan Tenorio es al mismo tiempo mi título de nobleza y mi patente de pobre de solemnidad; cuando ya no pueda absolutamente trabajar y tenga que pedir limosna, mi Don Juan hará de mí un Belisario de la poesía, y podré sin deshonra decir a la puerta de los teatros: dad vuestro óbolo al autor de Don Juan Tenorio; porque no pasará delante de mí un español que no nos conozca o a mí o a él.

PlazaMAyor19012017 DSC07093

La Plaza Mayor de Lerma con el Palacio Ducal y actual Parador Nacional de Turismo

Parada 11: calle Audiencia, final del paseo

Localización: https://goo.gl/maps/JemmenzozNF2

La mayor parte de la vida y obra de Zorrilla la puede conseguir fácilmente

Gracias a Internet, prácticamente la totalidad de sus trabajos están disponibles de forma gratuita

¿Quieres conocerme mejor? En las siguientes direcciones de Internet te ofrezco la posibilidad de que me leas, me conozcas y, sobre todo, que valores un poco más el maravilloso poder de las palabras y de la lengua.

En este corto paseo te he contado algunas de las vivencias que tuve en Lerma durante mi juventud, y mis recuerdos de amores y de amistad.

Si quieres saber más sobre mi vida, te recomiendo leer Recuerdos del tiempo viejo, en el que narro con detalle los recuerdos de mi azarosa existencia.

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes dispone de una extensa información sobre Zorrilla, además de su obra para descargar:

http://www.cervantesvirtual.com/portales/jose_zorrilla
La Casa-Museo Zorrilla del Ayuntamiento de Valladolid, ha preparado una web con amplia información sobre el bicentenerio de mi nacimiento:
http://www.200josezorrilla.es
La Biblioteca Nacional de España dispone de secciones digitales con libros, manuscritos, imágenes...:
http://www.bne.es
Hay muchas más, por supuesto, y en nuestra web municipal iremos añadiendo información y también dispondrás de esta misma publicación ampliada:
http://josezorrilla.ayuntamientodelerma.es

Audiencia08022017 DSC07506

La Calle Audiencia indica ya el final del paseo, llegando de nuevo al lugar de inicio: Ayuntamiento y CIT.

Ayuntamiento y CIT

 Este es el recorrido y sus paradas en vista aérea:

vistaerealermred

CRÉDITOS DEL PASEO JOSÉ ZORRILLA

Edita: Ayuntamiento de Lerma (Burgos)
Dirección técnica: Ayuntamiento de Lerma:
Juan Carlos Utiel Alfaro
Celia Izquierdo Arroyo
Documentación y selección de contenidos:
Biblioteca Municipal de Lerma: Aránzazu Serna Moneo
Diseño gráfico e ilustraciones:
    Rodrigo Romero Lope
    Juan Carlos Utiel Alfaro
Fotografías: Ayuntamiento de Lerma: Juan Carlos Utiel
    Vive Arlanza
    Francisco J. de las Heras (pg. 27)
    Casa Museo Zorrilla-Ayuntamiento de Valladolid
    Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
    Biblioteca Nacional de España
    Archivo Histórico Nacional
Colaboran: Parroquia de San Pedro de Lerma: Pedro Angulo San Cristóbal; CIT de Lerma: Gustavo Peña Gil y Claudio García Lara.

Serie “Paseos en Lerma”

Lerma posee rincones singulares y personajes ilustres que, en muchos casos, pasan desapercibidos por el gran peso que tiene en nuestra localidad la profunda transformación urbana desarrollada por el Duque de Lerma, hace ya 400 años.
En esta serie le ayudaremos a conocer lugares y personas que por su interés histórico, cultural o natural, permitirán descubrir Lerma con otros ojos, muchas veces incluso desde perspectivas desconocidas para los que aquí vivimos y que, gracias a estas publicaciones, ofrecemos con ilusión a vecinos, lermeños y visitantes de la Villa Ducal.
Los paseos están señalizados con unas flechas discretas, y las zonas con dificultad de acceso para personas con movilidad reducida están indicadas en los planos, ofreciendo alternativas de acceso o el contenido del lugar, en el caso de no poder acceder.
Tanto si es vecino, como si es visitante de paso o turista, le invitamos a conocer mejor Lerma y a que disfrute de estos paseos y comprenda las huellas de la historia en nuestras calles y paisaje.

¿Cómo llegar a Lerma (Burgos, Spain)?

Accesos a Lerma

  Ayuntamiento de Lerma

 Logosbasezorrilla

Imprimir Correo electrónico